
Hormones, Hell & Happily Ever After
Not a Manual. The Survival Guide for Men
There was a time when I lay awake at night next to my wife and no longer understood her. I did what a decent man does. I helped and suggested solutions. None of it worked, and in the end there was only silence between us.
Today I know what was happening. This book is what I needed back then.
Paperback, 192 pages · E-book (PDF) · Also in German: Hormone, Hölle, Happy EndMy wife is Mona Poulev (opens in a new tab), a women’s health expert. She tells her side of the story in ‘The Invisible Decade’.
What this book is about
Your wife is in her mid to late forties. She sleeps badly, snaps over little things and withdraws. What was right yesterday is wrong today. You don’t recognise her any more, and everything you try seems to make it worse.
In seven parts, this book explains what is going on, told by a man who stood exactly where you are standing now:
- What’s happening to her. Perimenopause and menopause without the jargon, why blood tests often come back normal even though she feels dreadful, and what you can actually do at the GP’s.
- What you’re probably getting wrong. Why it’s rarely about you, why she probably isn’t planning to leave and why trying to fix things can make them worse.
- What’s happening to you. Something shifts in you during these years too, and it gets its own part of the book.
- The craft. What to say and what you’d better not, how to respond when she hurts you, and how closeness can return without anyone keeping score.
If you’re in the thick of it right now
You don’t need to finish the book before you can do something. The first page tells you which five chapters to read first, and gives you three things to do tonight. The first one: listen to her without trying to fix anything.
Free to read
Who this book is for
For men whose partner is somewhere between her early forties and mid-fifties, who sense that something is wrong and that their usual answers have stopped working. For men who want to stay and understand.
For women who want to hand their husband something because they no longer have the energy to explain it themselves.
Not for men looking for a list of studies. This isn’t a medical guide. It’s a survival guide: direct, sometimes sarcastic, sometimes uncomfortable.
What’s inside
Part I · Who’s Talking to You
I’m Not an Expert. I’m a Translator. · From King to Court Jester · Two Different Approaches
Part II · What’s Happening to Her
What’s Really Happening to Her · When the Lab Stays Silent · At the Doctor’s: What You Can Do
Part III · What’s Happening to You
Your Own Storm · The Lie of Decline
Part IV · What Binds You
Why You Chose Each Other · What Really Holds Love Together · Sixteen Women
Part V · Why Nobody Ever Taught Us This
The Silence You Inherited · Alone at Every Threshold · Any Coward Can Stay Silent
Part VI · The Craft
Why Your Chewing Drives Her Mad · Don’t Fix. Translate. · What You Say. And What You’d Better Not. · When She Hurts You · Closeness Without a Bill · What She Really Needs Now · Only a Man Can Stay
Part VII · The Second Half
The Little Eyes That See Everything · What Lies on the Other Side · Now It’s Your Turn
Before and after
If Things Are on Fire · Prologue: The Woman in the Bathroom · For the Fridge · A Letter to Her · Where to Get Help · Sources & Scientific Background
From the prologue: The Woman in the Bathroom
There is a moment I have never told anyone about. Not for years. I’m telling it now, right here on the first page, because you should know who you’re dealing with before you believe a single word I say.
My wife was sitting on our bathroom floor, slumped between the bath and the door, crying the way a person cries when they no longer believe it will ever stop. Our son was asleep. He had been a phenomenal sleeper from day one. And that one hour, the hour that could have given her some rest, she didn’t use for sleep. She used it to fall apart. I stood in the hallway and listened to her through a door she hadn’t locked, and for the first time in my life I had a thought I can still barely say out loud: I was afraid she might hurt herself.
That was Mona. The same woman who, for a living, explains to other women what is happening in their bodies. The same woman I am now so close to that you couldn’t slide a sheet of paper between us. But that night she was somewhere I couldn’t follow. I stood outside that door, in exactly the kind of moment I pull other people out of during the day, and I knew: there is nothing I can do here. That hurt more than anything else.
I’ll tell you how it came to that. It didn’t happen overnight.
About the author
Jan Poulev has been working with people for more than thirty years: in the hotel trade, in sales and, since 2014, as a coach for women, men and couples in the hardest phases of their relationships. He is the founder of Human Circle Coaching and lives with his wife, women’s health expert Mona Poulev, M.Sc., and their son.
He never studied psychology. What he has is thirty years of conversations and one night outside a bathroom door that he will never forget.
Frequently asked questions
How is this different from other perimenopause books for men?
Most menopause books are written for women, and the ones for men often read like a patient information leaflet. This one is written by a man who has been through it, in the way men actually talk. It is less about hormone levels and more about one question: how do you stay together?
Do I have to read the whole book?
No. If you’re in the thick of it right now, the first page tells you which five chapters you need first. Read the rest when you can breathe again.
Is this a medical book?
No. It explains what is happening in her body, but it does not replace advice from her GP or a specialist. It is about the two of you: understanding, talking, staying.
Can I give it to my husband?
Yes. It’s written for men, and it says a lot of what you may no longer have the energy to explain yourself.
Paperback or e-book?
The paperback is available on Amazon UK (opens in a new tab). The e-book is a PDF you buy through Digistore24 (opens in a new tab) and download straight after purchase.
Is there a German edition?
Is she carrying everything right now?
Show her the self-check. Twelve short questions, two minutes. Then she’ll see where things aren’t working in her life.
And when her body starts to struggle?
Sleep, hot flushes, weight, mood: that is where women’s health expert Mona Poulev comes in.
And what about you?
If you want to talk yourself, not just about her: in a Discovery Call we look at where you stand and whether I can help. Online and free.